ПЬЕР ЭЛЛИОТ ФРАГМЕНТ ИЗ «ПАСХАЛЬНОГО ОБРАЩЕНИЯ»

Гурджиев утверждает, что гармоничное развитие человека может быть достигнуто только путем сбалансированного стремления к трем целям: первая направлена на свое собственное благополучие, вторая – на благополучие других и третья – на служение цели, гораздо большей, чем он сам, которую мы можем назвать Великой Работой. Эта формулировка оставляет без внимания необходимость также сбалансировать внутренний и внешний мир человека. Достижение этой гармонии внутреннего и внешнего мира человека, конечно, выше наших сил. Мы даже не знаем, с чего начать. Мы всегда нуждаемся в помощи, чтобы избежать многих ловушек, в которые мы можем попасть из-за того, что не знаем себя. Мы не видим свое тщеславие, свои пристрастия, неготовность принять других людей, свою сектантскую узость и иную ограниченность, то есть все то, что может свести нашу работу на нет. Прежде всего, в нашей попытке служить чему-то большему, чем мы сами, есть опасность, заключающаяся в желании заполучить какое-то место и в зависти к более значительным и стóящим людям.

Трансформация представляет собой процесс со своими собственными этапами, имеющий свою собственную модель, управляемую своими собственными законами, которые, если их преступить, неизбежно нарушат равновесие. Чем лучше мы будем понимать этот процесс, тем больше вероятность, что мы осуществим замысел Бога.

Это мысль заставила меня по-новому взглянуть на наше отношение к нашему существованию и к чудесному процессу, который мы называем работой.

Мы можем быть действительно вовлечены в этот момент в тот или иной аспект работы, но теперь, я считаю, настало время взглянуть на процесс как на целое, представленное в самых простых понятиях; в нашей собственной терминологии работа может быть определена как процесс химических трансформаций. Формирование нового существа в нас есть химия. Это трансформация субстанции. Как это сказано в «Вельзевуле»… Это зависит от определенных видов внутреннего опыта и внутренних условий. Если они присутствуют, тогда эта трансформация будет продолжаться. Будет сформировано нечто, что является одновременно сильным и перманентным и преодолеет наши некоторые мирские ограничения.

Перечитайте страницы 42-43, «Семь направлений Работы».

Агония борьбы между «да» и «нет» может помочь нам проникнуть «в самый центр нашей самости», где, в конце концов, мы должны «столкнуться с необходимостью» отказаться от своего эгоизма.

На самом деле существует более одного процесса. Нам необходима двойная ориентация. Одно направление делает процесс кристаллизации возможным, а другое необходимо для того, чтобы кристаллизация могла развиваться дальше.

Если у меня есть цель, и я направляю всю свою энергию на достижение этой цели, эта борьба против всего, что уводит меня от нее, создаст шок, благодаря которому происходит трансформация воздуха. И произойдет формирование второго тела.

«Мы также слышали до тошноты: недостаточно, чтобы я осознавал это головой. Это совершенно бесполезно. Я должен увидеть, чем я являюсь. Я должен увидеть, что я ничто. Я сам по себе пустой. Не то, что человек вообще пуст, но что пуст именно я. Невозможно работать с надеждой, что из этого что-то получится, если мы потеряем это понимание».

Пьер Эллиот, 1980 год

перевод Т.Р.

Back To Top